Англофикатор

Есть к этой сборке англофикатор? Мб кто-то находил?

 

если найдешь или сделаешь, половина сервера тебя поцелует а-ля "брежневский троекратный засос".

 

У Emu-dev 2 языка заявлено, есть переключатель в настройках, но не работает, вместо русских букаф, вообще ничего

 

Странно что вообще нужен англофикатор. Как бы она изначально после корейского стала английской. Разве не достаточно удалить уже встроенный руссификатор?
Или это унылая сборка Саркисяна с угновы? Им что ли по спецзаказу не русификатор накатили, а с заменой бахнули?
У меня лично глаза кровоточат, когда бью очередного моба с названием типа "Старшая утопленница". Будто не моба бью, а с бухгалтершей бабой Люсей подрался.
Однозначно нужен патч на английскую версию в разделе файлов, это нужнее свечения оружия.

 

Отвечу еще раз тут, для тех, кто не видел. Как только будет динамическая смена диалогов при изменении региона в игре, мы добавим англоязычные датники. А вообще, редактировать и заливать каждый раз 2 комплекта датников, ну такое себе удовольствие.
з.ы Мне лично уже все равно, какой клиент и что там написано. на корейских серверах, чувствую себя как дома.

 

А как на корейский сервер попасть? Через ВПН? Дайте, ссылочку какую-нибудь на корейский сервак/сайт.

 

Щас бы от русской версии игры глаза кровоточили... тоже мне проблема. Хоть знать будете, как что переводилось) Хотя вот качество перевода иногда сильно хромает.

 

Понял, спасибо за ответ

 

Я и по английски понимаю как оно переводится. 80% точно.
Проблема в другом. Мне кажется, что в изначальной, корейской версии есть какие то обороты под старину, игра плюс минус про средневековье с эльфами и магией. Какие то может красивые эпитеты, описания. Стилистика какая-то своя. Когда один раз уже перевели на английский, оно уже теряет львиную долю первоначального шарма.
А когда это ещё следом перевели на русский, а инфа сотка, что переводили не с корейского, а уже с английского, то получается вот такая фигня, примитивная, дубовая, абы Вася понял суть, без нюансов и прикрас.
Простой пример: Mortal blow и deadly blow. Почему то в русской версии звучит как Смертельный удар и Смертельный выпад. Одно и тоже слово почему то перевели по разному, а то, что должно быть по сути разным оставили одинаково.
И таких мелочей целая куча.
Ну я не исключаю, что кто-то этого не замечает даже, не всем дано, улицы тоже кто то мести должен.

 

Пффф, так ты и сравнивай с корейским. Или тоже улицы должен мести?

 

Перед стартом руофа Инова заявляла что переводит на русский именно с корейского, чтобы не терять сути.