Скрыть объявление
Добро пожаловать на форум!

Регистрация игрового аккаунта.
Если у вас возникнут вопросы, вы можете обратиться в службу поддержки.
Файлы можно скачать на сайте в разделе файлы.

Перевод Игры,перевод И Работа С Клиентом, Диалоги У Нпц.

Тема в разделе "Давай с тобой поговорим", создана пользователем Chu, 7 мар 2014.

  1. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Спешу обрадовать вас друзья! Перевод подходит к концу, на данный момент переведено 98% игры, мы первые кто перевел С4 на русский язык полностью!
    Сразу развею все страхи и сомнения:
    • Название нпц остается в оригинальном виде.
    • Название скилов так же остается не тронутыми.
    • Телепорты тоже остались в оригинале!
    Очень хочется что-бы быстрее нововведение увидели и вы, на данный момент правим недочеты и подготавливаем пакет для загрузки на основной сервер!

    Изменения вступят в силу после плановых тех.работ.
    Тема создана для быстрой поддержки и исправления ошибок в переводе.


    [​IMG]





    С уважением GM_Chu!

    ВНИМАНИЕ НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО!

    Ошибки:
    Телепортов
    Диалогов НПЦ
    Перевод в клиенте
    Взятый квест всегда должен быть в процессе, пожалуйста, обращайте на это внимания тоже!



    [​IMG]

    Правила оформления в теме:
    • 1. Обязательно должен быть скриншот с диалогом нпц, где четко видно ошибку.
    • 2. Имя нпц.
    • 3. Если ошибка диалога была в квесте, напишите название квеста.

    С недавних пор пользуюсь софтиной https://gyazo.com/ очень удобно, заскринил в 1 клик и тут же выложил.
     
    Последнее редактирование модератором: 22 авг 2017
  2. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Правила оформления в теме:
    • 1. Обязательно должен быть скриншот с диалогом нпц, где четко видно ошибку.
    • 2. Имя нпц.
    • 3. Если ошибка диалога была в квесте, напишите название квеста.
     
  3. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Если вы увидели не переведенный диалог у НПЦ, пожалуйста, не проходите мимо.
     
  4. LastEnemy

    LastEnemy Гневный пират Закена Пользователь Форума

    Регистрация:
    16 янв 2014
    Сообщения:
    98
    Танк выглядят куски на ТТ
    [​IMG]
    [​IMG]
    Одно не ТТ ринг другое на ТТ неклю, не столь важно конечно, но хотелось бы фикса) у некоторых еще и рецы Кольца и Некли не различает там и там пишет Ринг)
     
  5. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Это в клиенте, к диалогам на сервере это не имеет отношения, поправим со следующим апдейтом клиента.
    Отмечу: это ошибки NCSOFT, не как не наши. информер линк - Sealed Tateossian Necklace.
     
  6. LastEnemy

    LastEnemy Гневный пират Закена Пользователь Форума

    Регистрация:
    16 янв 2014
    Сообщения:
    98
    Спасибо)
     
  7. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    В этой же теме буду вести лог работы над клиентом, исправление недочетов NCSOFT и перевод.
    Лог сегодняшних работ, которые уже вступили в силу:
    Исправлено описание скила Expand Trade для хроник C4.
    До- Позволяет продавать, покупать и создавать больше вещей одновременно.
    После- Позволяет расширить слоты купли-продажи.
    ---------------------------------------------------------------------
    Исправлены недочеты NCSOFT:
    Книга на Phantom Summoner'a в дропе теперь отображается правильно.
    До- Spellbook - Summon Poltergeist Cubic.
    После- Spellbook: Summon Phantom Cubic.
    -Так же исправлено в описании скилов.

    Исправлены так же название кусков на Sealed Tateossian Necklace
    До- Sealed Tateossian Ring Wire
    После- Sealed Tateossian Necklace Chain
    ---------------------------------------------------------------------
    Убран чек Option.ini и env.int при запуске апдейтера, теперь будет проверяться только при нажатии кнопки "Check Files"
    Это даст возможность пользоваться апдейтером и следить за новостями тем кому не нравится цветная заточка.
    - заменить нужно будет только при критеческих обновлениях о которых вы узнаете из этой темы или из новостей на сайте.
    Убран лишний мусор из клинта, убран чек не нужных при запуске файлов.
    ----------------------------------------------------------------------
    Для того что-бы изменения вступили в силу, необходимо заново скачать апдейтер и обновить клиент.

    Спасибо игрокам которые выкладывают недочеты и пишут баг репорты, вместе мы сделаем наш сервер лучше!
    С уважением GM_Chu!
     
  8. Wolfgast

    Wolfgast Верховный Лорд Валакаса Пользователь Форума

    Регистрация:
    12 фев 2014
    Сообщения:
    1.011
    вот смотрю на мдт продают книгу, название все по прежднему Poltergeist
     
  9. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Странно, почему-то не изменилось название на масс кубик, вроде проверяли, поправим.
     
  10. Citrona

    Citrona Воин Лорда Баюма Пользователь Форума

    Регистрация:
    8 фев 2014
    Сообщения:
    173
    так вроде масс саммон всегда Poltergeist и называлась и базы ее обычно так находят, зачем так усложнять
     
  11. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Только в C4, это ошибка корейцов, выше есть линк на базу, можно пощелкать по вкладкам хроник.
     
  12. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Исправлено название билета из Talking Island в Giran и обратно.
    До- Boat Ticket
    После- Boat Ticket: Talking Island to Giran
    ------------------------------------------------------------------------------
    Исправлено название Ice Crystal
    До- Cryolite
    После- Ice Crystal
    ------------------------------------------------------------------------------
    Перепроверил и исправил предыдущий фикс.
    Для того что бы изменения вступили в силу, необходимо обновить клиент.
     
  13. Citrona

    Citrona Воин Лорда Баюма Пользователь Форума

    Регистрация:
    8 фев 2014
    Сообщения:
    173
    так у нас С4 же)
    Масс саммон в С4 Spellbook - Mass Summon Poltergeist Cubic уже даже привычно, как бы потом путаницы в обратном направлении не вышло)
     
  14. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Это да. Смотря на основной контент игроков, которые приходят к нам, в основном из новых хроник, возникает много вопросов, мало кто помнит как было в C4, а старичкам я думаю это не помешает.
    Много времени отнимает разъяснять каждому, что так было в C4, проще сравнять название с остальными хрониками, да и до нас не кто, эти недочеты не правил.
     
  15. DinAlt

    DinAlt Повидавший Шилен Пользователь Форума

    Регистрация:
    18 дек 2013
    Сообщения:
    3.473
    Это, конечно, не принципиально, но раз уж есть такая тема, то напишу.
    Окно которое выскакивает после сметри персонажа с сообщениями куда подняться "В город", "В клан холл", "К флагу" осталось на англиском языке.
     
  16. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
  17. PALMOLIVEE

    PALMOLIVEE Верховный Лорд Валакаса Пользователь Форума

    Регистрация:
    14 янв 2014
    Сообщения:
    668
    [​IMG]

    Кинула пати,( забыла что я не ПЛ) и тут на тебе. Так и должно быть? :rolleyes:
     
  18. PALMOLIVEE

    PALMOLIVEE Верховный Лорд Валакаса Пользователь Форума

    Регистрация:
    14 янв 2014
    Сообщения:
    668
    а ответ будет дан? :unsure:
     
  19. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    На что вам нужен ответ, если все очевидно ?
    Скоро будет очередное обновление клиента, будет много исправлений, в том числе логи чата.
     
  20. Chu

    Chu Разработка и реализация технической части сервера Администратор LineageClassic

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    2.359
    Полностью обновлен системный чат, отредактированы строки при блокировке и привязке по IP.
    Переведены кнопки в город, клан холл, замок и т.д
     

Поделиться этой страницей