C4 Новая Реальность!

Простите, откуда на с4 рандомный дамаг у магов? Самое бредовое изменение, заточку на оружие и лишний +1 убивает напрочь.
Какие файлы можно заменить, чтобы переключить на английский язык? Провальный перевод инновы деморализуцет очень сильно. Спасибо.

 

Где ты видишь с4?

 

Тут и близко уже не ц4.

 

В описании и названии сервера.

 

Что провального в переводе? По-английски хоть пару слов связать сможешь?

 

Почитай внимательно.
Подсказка: здесь не прям с4

 

"Молочный продукт" не то же самое, что "молоко"

 

В описании все написано черным по белому . Значит ты не читал его .

 

Я даже безумное признание прочитал, от которого у меня только одни вопросы. Почему какой то мутный чел кидал клиента 6 лет и продолжал работать с ним.

 

Да это понятно. Как бы хрен с ним интерфейсом, квестами, откатами и прочими свистоперделками. Но заявлено было о расширенных конфигах и настройках. Почему тогда нельзя выкрутить рандомный дамаг (по ощущениям процентов 30% разброс) в условный 0%.

 

Меня это тоже раньше бесило на грации. Очень быстро привыкаешь к этому. Через пару недель ты даже внимания не будешь обращать .

 

Он ужасен. Так бездарно переводить может только промт 99го года. Он просто дословный. Если ты поищешь видео дневники инновы, когда они срали канделябрами о том, как будут учитываться фольклор сказок (баба яга, змий горыныч и все такое) и все будет адаптировано с русскими традициями, то ты немедленно поймешь, что нас просто нае**ли. А если еще и посмотришь например клиент wow, в котором шикарнейшие переводы и на русский и на немецкий, то ты сразу оценишь уровень разницы.

Да, я свободно говорю по-английски, по-немецки и на швейцарском (швицердютч, цюрихдютч) диалекте немецкого. Но тут дело не в языках, а в восприятии. Когда мы много лет назад играли, все было на английском, таким все и запомнилось.
Я визуально вижу название предмета или список предметов (дроплист например или книги на скилы) и я уже сразу понимаю что там, надо оно мне или нет. А так я сижу и туплю перебираю все синонимы оригинального названия, чтобы вспомнить что это вообще.

 

Первые варианты переводов были с фейлами, только они остались в 2008 году. Перевод после этого 100 раз доработали. Про русские сказки, традиции и фольклор в корейской средневековой рпг - это рофл такой?

 

Нет не рофл, это видеодневник инновы перед тем как они занялись переводом ла2, тип на камеру сидел рассказывал о планах. У дефо много постов было про это.
В общем и целом, если ты новеньких то пофиг с каким переводом/языком играть. Но мне как старпёру, я на автомате названия до сих пор помню именно на англ, а не потому что я такой ценитель английского языка. Мне немецкий больше нравится чем английский

Да в принципе уже пофиг. Я помню мы раньше как хомку точнешь на +4 или +5 и ты уже моба с 2-х нюков добиваешь. О боже вотэта дамаг! Ах как сильна моя магия! А так получается +-1 или 2 то вообще плевать, один хрен то добиваешь то нет.

 

На ДД сидишь ?

 

Ну почитываю иногда. Вообще дефо конечно еще тот маркетолог. Я помню как он соловьем сверистели заливал в своих статьях о том как в современных играх пропадает дух исследования из-за одних только телепортов. И вспоминает: Вот как приятно было пробежаться от диона до гирана и не попасть под рандомного ПК или гнома-бандита отжимаюших бабло за проход. А щас нормально: пацаны го я создал, телепорты из меню, 80 лвл за пару дней, баффы из меню. У вас же нет времени ребят, вот смотрите как я вам сэкономил время! Мог бы просто сделать кнопку "создать персонажа 80 лвл 10000 рублей". И вторую кнопку "заверишить играть на приятной нотке 10000 рублей.". Еще времени бы больше сэкономил

 

откуда в клиенте эти предметы?
это не означает что впоследствии это будет реализовано?

 

Это итемнейм с ХФ. У нас тут типа клиент ХФ, частично переделанный под С4.
Наврятли.

 

Тут ваще есть какие-то сообщения по типу привлечения онлайна?
Хоть что-то полезное,кроме выпрашивания желаемых фиксов?не? Думаю нет

обьясняешь челам,которые не бум-бум в элементарный английский.
Им даже говорить нет смысла,например,что скилл Spoil переводится как далеко не "Оценить"

Я всю жизнь катаю на английском клиенте,и,кстати,работаю репетитором по инглишу со школьниками - это к слову о том,кто будет выебываться по типу Волкано.

Русский перевод сам по себе нереально хреновый,но,как ты правильно сказал - дело в восприятии.

 

То есть перевод плохой потому что в нем нет змея горыныча?

@Prinzesschen ну давай, репетитор, предложи свой вариант перевода спойла.