C4 Новая Реальность!

в данном случае spoil переводится как грабить
и уж явно не как оценить переводится (слово "оценить" прям коробит)

 

Грабить - подразумевает получение чего-то в результате действия. Спойл не то что ничего не дает, он даже ничего не гарантирует.
Оригинал игры вообще корейский. С чего массы решили, что её корректно перевели на английский? Призываются корейцы в тред.

 

Применен навык оценки .. пазор!) Может вернем оригинальный корейский?!

 

Перевод переводом. Но есть еще здравый смысл. НА нашем сервере в описании скила пишет "Наполняет монстра особой магией...". База говорит примерное такое "Обволакивает тело монстра магией, позволяющей получить дополнительные предметы и/или ресурсы при использовании умения Sweeper.". Но нигде нет речи ни о какой оценке.

 

По моему вы вообще ничего не поняли. Но я уже предельно просто объяснил. Простите.

 

Если бы большая часть игроков играла на корейском клиенте, не исключено что такие запросы бы были.

 

какой блять еще вариант может быть? просто Добыть и дело с концом.

И это был просто самый первый легчайший пример который мне вспомнился
Про обычные диалоги и квесты говорить не стоит ибо,как минимум,такие ты точно их не читают и не читали никогда
Ты там решил в сарказм удасться?) Не того уровня еще,чтобы меня подьебывать в этой отросли

Кста,на некоторых ЯВАх Spoil переводится как Добыть
Держу в курсе

Но все равно это все - мелочи,на которые никто внимание не обращает и мне лично тоже пох.
Но пример примером. А так,как уже было сказано не один раз - просто привычка лицезреть английские буковки

 

Ну вот он отказывается это понимать.

 

И что этот скилл "добывает"?

Просто земля пухом тем детям, у которых репетитор читает мой ник как "волкано". Такая вот отрОсль нынче

 

Кста,бездарь,раз уж тебя это зацепило - давай в лс кидай свои контакты. Проверим за 10 минут чё там по знаниям у кого

 

Да язык родной у меня не русский,так что можешь не пытаться.
Ты стар и слаб. Еще и туп. Поди за 30тку тыров кайлом фигачишь)

 

потом результаты боя скиньте кто там вывез за интеллект))))

 

Обьязательно
Аудиофайлы прикрепить бы еще как-нить

 

Ну вот и побазарили. 10 минут зря прождал
Если когда-нибудь осмелишься - то добавишь в телеге,в Лс закинул контакты

Теперь еще пару дней можно не заходить на форум.
И через пару дней все также я увижу Виву ВОЛКАНО и подобных клоунов,которые мусолят одно и тоже

 

ты зачем репетиторшу поджог?

 

Хотел бесплатный урок английского

 

Добавлю ка тебя в игнор, а то постоянно в эту телку в подписи залипаю

 

Да, кстати... Залипная такая девочка в подписи

 

Chu, brat SOS spasite nashi dushi karo4e soski ne rabotayut y vsex ili y mnogix??